The english version of this article is available at
http://www.esa.int/esaSC/Pr_2_2005_s_en.html